Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 2:13

Hooglied 2:13

Enoch Italie, Bijbels Hebreeuws Nederlands Woordenboek, [2003], p. 293
Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 39-48
Nodiging 2:8-17
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [42]De vijgeboom brengt zijn [43]jonge vijgjes voort, en [44]de wijnstokken [45]geven reuk [met hun] jonge [46]druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en [47]kom!
42. Dat is, de mensen, die tevoren als dorre bomen waren, beginnen
nu geestelijkerwijze te bloeien door mijne genade; de gemeente,
die tevoren woest gelegen hebben, geven nu beginselen van schone
vruchten door de kracht van mijn Geest en Woord, en zij geven van
zich een lieflijken reuk, 2 Kor.2:15. Zie de gelijkenis van den
vijgeboom, Matth.24:32; Luk.13:6.
43. Of, onrijpe vijgen. Het Hebreeuwse woord, dat hier gebruikt
wordt, vindt men alleen hier.
44. Door de wijnstokken worden hier de particuliere kerken
verstaan, gelijk Jes.5:1; Hos.9:10.
45. Te weten, een treffelijken reuk, gelijk hfdst.7 vs.13.
46. Of, tedere, kleine, groene, onrijpe druiven. Het Hebreeuwse
woord is hier alleen en onder, vs.15, en hfdst.7 vs.12.
47. Gelijk boven, vs.10.